こだまの日記

日本でロシア語・ロシア文化を学ぶ学生です。

ロシア語の夕べ・その後

こんにちは!前回のロシア語の夕べの後、実は同じく夕べに参加していた友人とお出かけしました!^^

 

友人のお誘いで、とある映画を観に行ったんです!

その映画とは、「マチルダ・禁断の恋」です!! 

▶︎公式サイト  http://www.synca.jp/mathilde/

f:id:rusjpn_1234:20181216202252j:image

 

私は、この映画のことを全然知らなかったんですが、友人がチェックしてくれていたお陰で観にいけることになりました!めちゃくちゃ面白そう〜観る前から期待度マックスでした!

 

しかし、この映画が上映されるのが、私たちが行ける範囲内だと、梅田スカイビル

どこ〜?(笑)私も友人も初めて行く場所でした。しかも、二人とも地方出身者なので、梅田は全然わかりません。その上、夕べでゆったりしていたので、意外と上映時間が迫っていました。焦りました。

googleマップに頼りながら歩いていると、グランフロントの近くまで出てきました。ここからの行き方わからない!と二人で一度立ち止まります。これ、あるあるだと思うんですが、スマホの画面ばかりみていると、意外と上を見ない!ふと、前を見上げると、もしかして…!!

 

あった!梅田スカイビル!!

(観光客みたいでした)

 

信号を2つくらい渡れば着く!!私はルンルンでしたが、冷静な友人は上映時間が迫っているために焦っていました。早歩きで人の合間を縫い、信号を渡って、ようやくビルに辿り着きました。びっくりするくらい寒いので、とりあえず中に入ります。(この時、私は何も考えていなかったので、ミニスカートでした…思い出すだけで寒い!!)

 

エスカレーターを駆け上がり、上映15分前くらいにようやくチケットを買えました。よかった。後ろめですが、真ん中の席を2つ取れました!私は、呑気にポスターを眺めたりしていましたが、優しい友人は走らせてごめん!と謝ってました。なんていい子なの〜!泣ける!

 

上映10分前くらいに席に着くと、めちゃくちゃいい雰囲気のシアターでした。試写会とかやってそう!椅子がふかふか〜♪

小さめのシアターだからか、人が意外とはいってました。後ろめって書いたんですけど、小さいので全然気になりません。

ポスターを見ていた友人が一言。

「これ、公開日今日じゃん!」

びっくりしました。友人も知らずに来たのか!と(笑)あと、公式インスタグラムもあるんですけど、フォロワー少なすぎて私が泣けました。覗いてみてください(ちなみに私もフォローしてません笑)

▶︎公式インスタ https://instagram.com/mathildemovie?utm_source=ig_profile_share&igshid=1kknuigycn38p

 

映画の内容は、私にはうまく説明できないんですけど、タイトルを見てもらえば分かると思います。ニコライ二世とバレリーナ・マチルダによる、身分違いの『禁断の恋』です!!(雑)

まあ、詳しくは見てください。聖人とされるニコライ二世を辱めているという理由で、ロシアで放映禁止された映画だそうです。

 

私的には結構わかりやすかったと思います。時代背景とか全然分かってない(世界史大不得意センター試験60点代の)私でも、理解できたので大丈夫です。ほとんど歴史的なことはでてきません。『禁断の恋』がテーマの作品って、数は多いけど好き嫌い分かれる思うんですが、私は今回主役の二人に割と共感できました。

 

内容以外だと、マチルダ役がすごく美人だったのと、建物や衣装が綺麗で素敵でした。帝政ロシアの雰囲気がすごく好きなので、それが見れただけでも最高でした。音楽はあまり心に残ってません(笑)無難だったんだと思います。

 

あとは、個人的な話ですが、ロシア語が割と聞き取れて嬉しかったです!日本語字幕があったせいかもしれませんが、結構聞けました。

「поедем!(行きましょう!)」

「не знаю.(知らないわ)」

など、私でも知ってる単語や文が何度も出てきてました。

中でも、マチルダがバレエの練習中に何回転できるか数えるシーンは、数字を言ってるのがわかりました^^

あと、ロシア人ハラショー言い過ぎ!(笑)

全然ハラショーじゃない!って時もハラショーハラショー言ってました。皮肉なんだろうな、って思う場面もありましたが。(うちのロシア語ネイティブの先生も、授業中ハラショー多用します、笑)

 

映画は大満足でした^^

友人は、パンフレットも購入してました〜!

連れて行ってくれてありがとう♡

 

そのあとスカイビルの外に出ると、偶然にも、クリスマスマーケットに出会いました。(これ目的でスカイビルに来ているのを、知り合いのインスタのストーリーでたくさん見て、後から有名なイベントだったと知りました汗)

大きなクリスマスツリー!テンアゲでした♪

f:id:rusjpn_1234:20181216211928j:image

 

美味しそうな食べ物がいっぱいありましたが、とにかく寒くて寒くて……!食べ物系の屋台はどこも行列なので、並ぶ気にもなれず、とりあえずザーッといろんなお店を見ていきます。

すると⋯⋯!!

f:id:rusjpn_1234:20181216212138j:image

 

ロシア人の方がやっているお店に出会いました!!

 

男性と女性二人でやられているお店です。勇気を出してロシア語で話しかけて見ようかと思いましたが、とても忙しそうでそれどころじゃなさそうだったので、やめました。

お店の中は、かわいいロシアのクリスマス雑貨がいっぱいでした!マトリョーシカチェブラーシュカもたくさんいました^^

友人と私は、さらにテンションが上がり、お店を端から端まで眺めました。(購入はしませんでした、すみません。映画見てお金なくなりました。この後、HEPで服買いたかったんです…)はしゃいでいた私は、ほとんど「かわいい」しか喋っていなかったと思います。

 

そんなこんなで、ロシアづくしだった一日でした。夕べに誘ってくれた先生、映画に連れて行ってくれた友人に感謝です^^

あと、映画はもっといろんな場所で上映すべき。たくさんの人に見て欲しいです!

 

 

 

ロシア語の夕べ

こんにちは!開設以来、ずっと放置していたブログをついに書きます!

 

先日(結構前です)、ロシア総領事館で行われた、ロシア語学習者の集い「ロシア語の夕べ」に参加してきました!「夕べ」とか言いながら、なんと11時スタートでした…!多分『вечер』を『パーティー』じゃなくて、『夕方』の意味で捉えたのかと(わざとなのか、どうなのか……)

 

参加しようと思ったきっかけは、大学のロシア語のクラスのネイティブの先生が教えてくれて、軽い気持ちで決めました(笑)その結果、発表の練習をするハメになってしまったのですが……汗(これが意外と大変でした)

先生も、勿論夕べに参加してました^^

 

全体的な内容としては、各大学のロシア語学習者(専攻言語の人も、第二外国語の人もいます)がそれぞれロシア・ロシア語に関する発表をする、というものでした。歌・劇・詩の朗読・プレゼンテーションがほとんどでした。全部で6・7校くらい参加してたかな?発表グループは10以上あったと思います(覚えてない)

 

司会の方は、ロシア人の方でしたが、ロシア語と日本語の原稿、両方読んでました!すごいです。しかも、とても美人な方でした!!(終わった後、友人も言ってました)

発表のほうは、大学名は出しませんが、プーシキンの詩の朗読が素敵でした。日本のアニメソング(アニメに詳しくないので知らない曲でしたが)をロシア語に訳して歌っている方たちもいました!あと、出身国が分からなかったんですが、英語圏出身の留学生の方がロシア語でスピーチをしていて、すごかったです。

それらを見ている間、私のそばに座っていたロシア語ネイティブの先生が何度も話しかけてきて(ロシア語です)、退屈しなかったです。(聞き取れないときもあって大変だったけど)

歌の発表のときは、先生は元気に歌っていました!私は歌を知らないので、全く歌ってないです!(笑)

 

私の大学も、一回生と二回生で発表しました。私たちはロシア語が専攻言語なので、出番は最後の方でした。練習時間は一週間くらいでしたが、かなり一生懸命練習したので(放課後・空きコマでやりました。ネイティブの先生が指導に熱血だった!)、そこそこの出来だったと思います。先生は、「マラッツィ!」って言ってました(笑)お菓子もくれました!(思ったより硬かった!でも美味しい!)

f:id:rusjpn_1234:20181216201317j:image

 

そして、その後は待ちに待ったティータイムです!!飲み物は、温かい紅茶と、カシス(?)ラズベリー(?)よく分からないけど、真っ赤なジュースが置かれていました。写真撮っておけばよかったなあ〜。

可愛いお菓子と、切り方がゴージャスなフルーツ、小さいピロシキらしきものもありました!

バイキング形式で、好きなものをお皿に取って食べる感じです。決まった席はなく、立食パーティーでした!色んな人とお話ししながら食べられる〜♪

しかし、困ったことに、机が小さい!足りない!!!

参加者は40人以上いたと思うんですが、3・4人分の皿をおけるテーブルが5・6つくらいしかありませんでした(多分)。そのせいで、たくさんお菓子を取ったのに置き場所が見つからず、お皿を手に持ってさまよいました。(私だけじゃなかったはず!)

 

お菓子はふつうに美味しかったです。ピロシキは具がキャベツオンリーだったんですが、軽食って感じでちょうどよかったです。小さいので、パクパク食べられました。机は足りなかったけど、食べ物はすごくいっぱいありました^^

f:id:rusjpn_1234:20181216192640j:image

 

他の大学の友達ができるかな〜と思って、ルンルンで他のテーブルの方たちに話しかけてみたんですが(個人的に人見知りはあんまりしないほうです)、みんな先輩ばっかり!同回生がいない!!(泣)結局、いろんな人に話しかけたんですが、一回生には出会えませんでした。

 

そのあと、うちのロシア語ネイティブの先生がスピーチをし始めました。日本語だった〜かわいい〜^^(先生は授業中決して日本語を話しません!)クラスのみんなは、先生を恐れていますが、日本語になると全然怖くないです。丁寧で優しいし、何よりかわいい!

 

最後に、真ん中の大きなёлка (クリスマスツリーのことです)を囲んで、みんなで歌いました。歌は知らない上に、ロシア語でした!歌えない〜(笑)お正月とかクリスマスに歌う歌っぽいです。(そうそう!ロシアのクリスマスは、正教会の暦の関係で1月7日なんですよ〜!だから、新年のお祝いも兼ねてるっぽいです)

f:id:rusjpn_1234:20181216192506j:image

 

想像以上に楽しめました!初めて行ったんですが、とりあえず領事館めちゃくちゃ綺麗でした。シャンデリアいっぱい!床も壁もピッカピカ!!トイレも色が青くて可愛かったです。

 

また機会があれば行きたいな〜^^